Does anyone remember the 1970s, when you could be labeled an
'imperialist pig' for denouncing Cuba as the
financier of the so-called 'revolutionary movements' in Brazil? The connections between Cuba and the Brazilian leftnot only
Cuba, by the way, but also Moscow, Beijing, Algiers and Praguewere obvious, but one was doomed and immediately
blacklisted by the Left for daring to state the obvious. If you wrote for a living, publishing houses suddenly vanished. If you were a
journalist, newspapers disappeared.
A literary genre was actually born at the timeCuban travel journals. Bookstores built special shelves to welcome it.
The vein started with Fernando Morais, in 1976, with
A Ilha (The Island), a book that became the icon of the Left and quickly
hit the bestseller list. Of course the book never mentioned Castro's assassinations, torture, dictatorship or the thousands
of political prisoners.
Later, Fernando Morais also wrote Olga, supposedly a biography of a female officer in the Red Army who was
posted in Brazil by order of Stalin. The author saw Olga as a hero and a martyra victim of Getúlio Vargas and the Nazis.
Morais collected a handsome profit with his literature, very much appreciated at the time. His editors, tooafter all, there is no
law in this country against publishing books containing lies. Now we hear that Morais is writing a biography of right-wing
senator Antônio Carlos Magalhães. What's wrong with that, if it pays well?
But I was talking about Cuba. It was also in very bad taste at the time to say that somebody was an agent of the
Cuban government. Or that Cuba supplied arms and training to Brazilian guerillas. Of course that was then. Right now,
howeversurprise!we have a known agent of the Cuban security services, José Dirceu, who took office as the president's Chief
of Staff, declaring loud and clear that the generation who came to power with President Luiz Inácio Lula da Silva is in debt
with Cuba. Dirceu also reminds us that the Brazilian Left, during the years of the military regime, could always count on
Cubaon its solidarity, its "friendly hand" and its "strong arm". "I consider myself a Cuban Brazilian and a Brazilian Cuban", he says.
To be more precise: the Chief of Staff of the Brazilian presidency admits, for the whole world to listen, that the
ascension of the PT (Workers Party) to power is due to the good efforts of the oldest dictatorship in the continent. He forgot, of
courseor purposefully declined to mentionthat even before the military took power in Brazil, Cuba was already sending arms
to our guerrillas. This is actually the touchstone of the PT. One should never admit that the intervention by Cuba
happened before 1964 [year of the revolution in Brazil, when the military took power]. For the PT to admit such a fact would be to
have its argument crumble to the groundthat the guerilla was a reaction to the military regime. In fact, however, what
happened was the exact opposite.
Nothing like power to loosen the tongue of the people holding it. The timing is tragically significant, too, with the
news of the 78 Cuban "dissidents" arrested last March, now convicted and facing prison terms ranging from ten years to life.
Dissidents, of course, is the press's favorite euphemism to designate political opponents, human rights' militants, independent
writers and journalists. (If you read newspapers, you must have noticed that dissidents exist only in socialist countries).
Diplomats and foreign journalists have tried to obtain permits to watch the proceedings in Havana, but they were
denied access to the courts. This is the Cuba to which our PT owes its victory, according to our Cuba-Brazilian José Dirceu.
The same Cuba who sends to prison any person opposed to the regime. In Europe and in the U.S. there is protest coming
from both the press and human rights' organizations against the escalation of the dictatorship. In Brazil, however, there is a
As if it were not enough to watch the heartfelt homage rendered to the Cuban dictatorship by our Chief of Staff, the
news from the Berlin film festival is that Oliver Stone has just launched the most recent hagiology to the dictator, entitled
Comandante. During three days, the American filmmaker followed the dictatorpardon me, the
'Cuban leader'around, and the
result is a 90-minute documentary. Questioned about the practice of torture in Cuba, Castro denied its existence. Would the
filmmaker ever expect el Comandante to admit being a torturer?
The question should, instead, have been answered by the so-called dissidents, but these are characters that Stone
did not bother to interview. As to his status as a dictator, something the Brazilian press barely dares mentioning, Castro
seems ready to admit to it. "Is it that bad to be a dictator?"is the question at the end of the movie.
El Comandante thinks not. "I have seen States become very good friends with some dictators". A favorite icon of the press, Castro can now permit
himself the luxury of admitting to it. He is untouchable.
As if the piece from Oliver Stonea film to be surely seen and cheered by the great friend and admirer of Castro,
president Luiz Inácio Lula da Silvawere not enough, the Brazilian people are about to finance
Os Diários da Motocicleta (The
Motorcycle Diaries), the new road movie from Walter Salles. When the time comes to secure the money to produce his movies, this
gentleman, who comes from a family of bankers, doesn't go to Daddy's bank for financinginstead, he goes to the pockets of
The screenplay is based on the book De Moto pela América do
Sul (South America on a Motorbike), a memoir about
a trip taken by Che Guevara throughout the continent at a time when the future Argentinean apparatchik under Moscow's
orders, then 23 years old, could never even dream that one day he would be celebrated as a saint, San Ernesto de la Higuera. If
you ever feel like reading a compilation of failures, please read a biography of Che. This is a man who failed in all his projects,
except in Cubathis same Cuba which, half a century after its struggle, keeps sending to prison anyone who dares to oppose
the will of the island's sovereign. In other words, Che's sole victory resulted in a colossal disaster.
As if this homage to the collector of flops, which will surely be used as pedagogical materials for the
Comunidades Eclesiais de Base (Grassroots Church Communities) and for the Catholic guerillas of MST (the Landless Party), were not enough,
Ediouro (publishers) is releasing Outra Vez (Again), a continuation of the journal of the man who, not content with bringing an
island to disaster, wanted to drown the whole continent. The journey begins in 1953, in Bolivia, and ends up in Mexico, where
Che would meet Fidel Castro, in 1956. In these days of the PT in power, it now looks like we'll have a revival of the 70s. With
African History becoming a mandatory subject in our schools, it would not be surprising to see some nostalgic widow
proposing a new school subjectCuban Historyto help wash the brains of emerging generations.
Ours is a sad country. It has been 14 years since the fall of the Berlin Wall and 12 years since the crumbling down of
the Soviet Union. Extraneous to the history being made under their noses, our elites insist in worshiping the last petrified
residues of a doctrine that caused the death of a mere hundred million people during the last century.
Janer Cristaldohe holds a PhD from University of Paris, Sorbonneis an author, translator, lawyer,
philosopher and journalist and suffers São Paulo. His e-mail address is
Translated by Tereza Braga, email: