|
2006 -
April 2006
|
|
Written by Augusto Zimmermann
|
|
Thursday, 27 April 2006 08:08 |
|
American historian Robert M. Levine, director of Latin American Studies at the University of Miami, has once commented that Brazilians are a kind of people who "pride themselves on being especially creative in their array and variety of gambit suitable for bending rules." Actually, they pride it so much that they have even elevated the bending of legal norms to a highly prized institution: the jeito or jeitinho.
My Premium Content
 |
Although, very unfortunately, we have the practice of corruption and other illegal trends in Brazil (or in any other country, matter of fact), the Brazilian “jeitinho” is nothing like been corrupted or criminal.
American movies provide many examples of when you need someone help and you use your charm to get attention or to overcome excessive bureaucracy and that is the real Brazilian “jeitinho” not the breaking of law or corruption some people may think. When someone steps to the point of paying money to corrupted officials then the “jeitinho” is replaced with crime. To use the “jeitinho” is like to get someone to be sympathetic with you and willing to do some extra effort to help you out without necessarily breaking the law but only maybe breaking some social rules. The “butt kissers” in the US is an example of “jeitinho”.
Mr. Zimmermann failed to make the clear distinction between Brazilian “jeitinho” and crime activities.
A Brazilian