 |
Subject: Português brasileiro?Posted by Lucas Barros On Saturday, April 20, 2002 at 19:55:07 Message: Ei, pessoal! Acordem. Não existe português ibérico/europeu/africano/asiátioco/putaquepariu e nós não falamos "português brasileiro"! Nós falamos português, o mesmo português que é falado na Europa, África e na Ásia! Esse negócio de "PT-BR" é coisa da maravilhosa geografia estadunidense. Só existem pequenas diferenças léxicas e de pronunciação! Qualquer brasileiro que vá para Portugal não terá dificuldades de entender o sotaque, é só uma questão de acostumar o ouvido! A língua é a mesma! | |
 | RE: Português brasileiro? Posted by Rene Hass On Tuesday, April 30, 2002 at 14:54:22 Message: Lucas: Quando se fala em "português brasileiro", refere-se a variante da língua portuguesa falada no Brasil, carregada de peculiaridades como pronúncia, léxico, grafia, semântica e estruturas típicas próprias. É claro que um brasileiro em Portugal vai entender tudo e um português no Brasil também vai se comunicar bem, mesmo com as diferenças citadas acima. O "português brasileiro" não é termo inventado pela "geografia (??) estadunidense". É uma expressão bastante consagrada e usada na literatura especializada, ou seja, em linguística aplicada. Um abraço, Rene | |