Brazzil
June 2001
Brief and Longer Notes

RAPIDINHAS

rpdjun01.gif (39063 bytes)Society

Mooning Power

First there were the caras-pintadas (painted faces), those students who in 1992 painted their faces, often in the yellow-green national flag colors, to protest against corruption in the government of then President Fernando Collor de Mello. Nine years later their heirs are more irreverent and more risqué: they are the bundas-peladas (naked butts) who have gone to the streets in Brazil to demand morality from politicians. To convey their messages they are lowering their pants and mooning government and its mistakes.

First were the men in Brasília, who on May 23 let their pants down. In the federal capital, the bundas-peladas directed their derrieres to the National Congress building while congressmen were voting to open a process to expel from the senate Antônio Carlos Magalhães, the once all powerful chief from Bahia state, and José Roberto Arruda. Both ended up resigning before the process could move ahead. rpdjn01a.gif (62554 bytes)

The next day, Carla Santos, 21, the president of Ubes (União Brasileira de Estudantes—Brazilian Union of Students) went a step further: she left all her clothes on the lawn facing the Congress and, naked, entered a moat built around the congress with the purpose to avoid that demonstrations got too close to the building. She sang the national anthem, shouted slogans against the President, and ran on the lawn. Over Carla's naked body, there were short protest messages like CPI (Parliamentary Committee Enquiry) and Out FHC, which is an abbreviation for Fernando Henrique Cardoso. Bottomless, she semicovered her breasts with a Ubes's flag. Her exposition lasted close to 30 minutes.

Carla has become an overnight celebrity after her naked act. She was having a hard time to accommodate all the requests for interviews and had to deny several times that she had received and accepted an invitation to pose in the nude for Brazilian Playboy. Born in Rio Grande do Sul, the student leader is a member of the PC do B (Communist Party of Brazil). It's been a year and a half now that she interrupted her last year of high school to dedicate herself exclusively to the activities of her party and of the students union she presides.

rpdjn01b.gif (34013 bytes)Santos explained her disrobing later: "The body is also a form of expression. Aren't women taking their clothes off for other things? Why not be naked for the country?" She also guaranteed that she had her family's backing for the bawdy protest: "My parents approved of my attitude. They certainly would feel sad if I got naked to pose for a male magazine, but for a good cause, the fight for the country, there's no problem."

"The idea is to look for something irreverent, be it taking off the clothes or lighting up candles," says Juremar de Oliveira, director of the Ubes. "What we want is to show our indignation caused by a situation of incertitude facing young people." For Oliveira, Carla's protest was the right thing to do: "It was an irreverent act that called attention to our criticism."

Street protests have been frequent in Brazil those days. There's no lack of causes. High-school and college students have been staging marches to demonstrate against the International Monetary Fund intrusion in Brazil, against corruption in government and private sectors, against President Fernando Henrique Cardoso, and more recently against the threat of widespread electrical blackouts in the country. To call attention to their gripe everything is game: to carry effigies of the object of their protest, light candles, dress as clowns, bare it all. rpdjn01c.gif (69106 bytes)

In Salvador, state of Bahia, the protesters had to face a violent police who didn't spare bombs and other kinds of intimidation to disperse the students. In other places, however, like Rio, São Paulo and Brasília, the police had a more subdued participation. They didn't react even when students provoked them in Brasília throwing water in their direction. The taking-your-clothes off stint isn't getting too many converts, however. In a protest in São Paulo students limited to light up 2,000 candles at Praça da Sé, in the heart of the capital. No one showed his or her privates there.


Culture

Take Me to the Book Fair

It was on an upbeat mood that Cariocas (Rio residents) staged from 17 to 27 of May its 10th Bienal Internacional do Livro (International Biennial of Books). After the 1999 downturn when the book industry sold 30 percent less than the previous year, people are starting to go back to bookstores. According to the Câmara Brasileira do Livro (Brazilian Chamber of Books) 2000 was a much better year with an increase of 12 percent in the number of books published and of 15 percent in the amount of books sold in Brazil. This meant a revenue growth of 13 percent for Brazilian book publishers.

The Rio Bienal was never so big. There were 808 exhibitors (compare this to the 454 from the 1999 edition), 1200 new books were released and 120 authors got in contact with their public. During the 11 days the exposition lasted there were 560,000 visitors, 70% of each bought at least a book. The event has become the biggest book fair, losing even to São Paulo, which also has its own book biennial. The São Paulo event put on last year had 800 exhibitors. The book fair came a long way. The first Rio Bienal happened in 1983. The event held at the Copacabana Palace Hotel had 86 exhibitors.

In order to draw public and make the event the cultural event par excellence of the season, the Bienal organizers prepared a full calendar of seminars, conferences, and guaranteed the presence of 13 foreign writers and 107 national authors, among them some of the best-known Brazilian writers, including Lygia Fagundes Telles, Carlos Heitor Cony, Nélida Piñon, Zélia Gattai, Ziraldo, Celso Furtado, Luis Fernando Verissimo, Luiz Alfredo Garcia-Roza, Patrícia Melo, Tony Bellotto, Antonio Torres, Ana Miranda, Milton Hatoum, Moacyr Scliar, João Ubaldo Ribeiro, José Roberto Torero, Marina Colasanti, Sérgio SantAnna, Eric Nepomuceno and poet Ferreira Gullar.

Despite the improvement in book sales, reading in Brazil continues to be an activity reserved to a very narrow minority. The country has a 13 percent illiteracy rate among those who are 15 or older and from those who can read only 7 percent have the habit of reading. The high cost of books in Brazil is blamed in part for this situation. Publishers are accused of gouging the public, but they respond that they cannot sell cheaper before they are able to get larger printings.

While France and the US, for example, sell in average 10 books a year per capita, a Brazilian buys a mere 1.9 book a year. If we exclude the didactical works, this number falls to 0.9. There are only 2000 bookstores for a population of 168 million people, which means one bookstore for every 84,000 inhabitants. In the United States there are approximately 20,000 bookstores.

French historian Roger Chartier, an expert in the history of reading and book, who with Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán was the best-known foreign star at the Book Biennial, wasn't impressed with what he saw. "The multiplication of titles," he declared, "it's not necessarily an indication of publishing health. All over the world—and I don't believe Brazil is an exception—there's been a reduction of purchase of books by readers. Not a reduction in the number of books sold, but in the percentage of copies bought by a reader. Publishers have responded by multiplying titles so that they can draw readers for some theme or author, this way compensating the losses due to the fall of copies sold by title."


Politics

Goodbye to Mean Tony

Once the most powerful man in the country, Antonio Carlos Magalhães steps down amid one of Brazil's most outrageous recent political scandals.

Ernest Barteldes

Brazil has finally gotten rid of one of the most powerful and corrupt men in the country's recent history. After another political scandal threatened to destroy his political career, Bahia state senator Antônio Carlos Magalhães agreed to step down and renounce to his term before a Congressional probe kicked him out—a move that would bar his political rights up to 2009.

It all started when an investigative report by Isto É magazine discovered that Antônio Carlos—dubbed "Mean Tony" by his fellow Baianos—had hacked onto the Senate's computers, and had gained access to confidential information about the congressmen who booted another senator last year—in this case Luis Estêvão, who was caught amidst a huge money laundering scheme that drained millions of dollars in the state of São Paulo.

According to the Brazilian press, Mean Tony had gotten access to the computer files that recorded who voted for or against Estêvão's booting, and used the voters' list to blackmail other colleagues into his own political interests. After all, no representative would like the public to know that he or she voted against voters' wishes—to have a crook like Estevão out of Congress inside a prison cell—and Tony knew that.

The scandal broke out last February when Brazilian Isto É magazine (http://www.terra.com.br/istoe) released a series of investigative reports on the ways of the former President of Congress. The report led to a Congressional investigation, and finally the truth started to come out.

Last April 19th, former Prodasen (the data processing service for Brazil's senate) director Regina Célia Peres Borges deposed to the House Committee for Parliamentary Ethics and finally admitted that she was sought after by former government leader, senator José Roberto Arruda(who also resigned his term ), who demanded her—using then Congress President Antônio Carlos Magalhães's name—to hack into the Senate's electronic voting panel. She also declared that she sent senator Arruda a list with the names of the voters and their votes on the Estevão affair , and that Mean Tony had phoned her later to thank for her services.

The loud-mouthed senator, of course, denied everything, but did acknowledge the existence of a list that he "promptly destroyed". The national outrage was very vocal, and the public demanded Mean Tony either to leave Congress or to be voted out of the House. That, of course, was no simple task. After all, they were talking about a man who, with his ways, intimidated even Brazilian President Fernando Henrique Cardoso, and that had always been a key figure in the country's politics for as long as anyone could remember.

Although many thought the President would interfere, he didn't—after all, he didn't want his already bad image to get worse than it already was. However, everyone knew that Cardoso owed a lot to Tony, including the constitutional amendment that made his 1998 reelection possible.

At the end, both Magalhães and Arruda resigned, and avoided a trial that would not only throw them out of Congress through the back door, but would also erase them from the nation's politics for a long time. Mean Tony's resignation might not mean the end. With his resignation, his political rights are intact, and that means that he just might swiftly return during the upcoming 2002 Congressional elections.

Just a final note: I cooked up the term "Mean Tony" for my first column for the Greenwich Village Gazette almost two years ago, as a free translation for the Portuguese language "Toninho Malvadeza." I went on using the term, and months later I spotted it in the Washington Post. More recently, this alias was again used in an article published by The Week, which is evidence of this column's steady readership.

Ernest Barteldes is an ESL, GED and Portuguese teacher. In addition to that, he is a freelance writer who has been contributing to Brazzil since December 2000. His work has also been published by The Greenwich Village Gazette, The Staten Island Advance, The Staten Island Register, The SI Muse, The Villager, GLSSite and other publications. He lives on Staten Island, NY. He can be reached at ebarteldes@nycny.net

Send your
comments to
Brazzil