Displaying irritation over the New York Times article in which President
Lula's alcohol consumption is said to be a cause of concern among the Brazilian
population, Brazil's Minister of Foreign Relations, Celso Amorim, avowed he
would not admit anyone's condemning the Brazilian government for practicing
press censorship when it cancelled the visa of the reporter responsible for
"This case has nothing
to do with freedom of expression; it has to do with a an article that is libelous,
abusive, dishonest, and an affront to the country."
Amorim commented that
the article was published in the world's largest newspaper and is detrimental
to the country. "I don't know whether this was the object, but it certainly
had the effect of striking a blow against President Lula's emergent leadership
and Brazil itself. The individual is unfit to practice journalism," the
President Luiz Inácio
Lula da Silva on Tuesday ordered the Ministry of Justice to take action against
the newspaper The New York Times because of an article of May 9 by
Larry Rohter. "Don't ask the president to respond. The author, someone
I do not know, and who does not know me, is probably much more worried about
this today than I am," declared Lula, adding that what was needed was
not a response but action.
So, the Ministry of Justice,
based on a law (#6.815) dating from the military dictatorship (1980), which
deals with foreigners in the country and says that a foreigner in Brazil can
be expelled if his presence is considered "inconvenient," has revoked
Larry Rohter's visa.
One of the counsels of
the Brazilian Press Association (Associação Brasileira de Imprensa)
(ABI), Carlos Chagas, who is a professor of ethics, as well as a journalist,
condemned the May 9 article in The New York Times. Chagas called the
article an unjustified invasion of the President's privacy, based on gossip
In testimony before the
Economic Development Commission of the Chamber of Deputies, Chagas urged the
immediate use of Article 220 of the 1988 constitution. "The article permits
punishment for journalistic errors, which can include fines or suspension
of activities," explained Chagas.
The same Chagas, however,
wrote in his daily column in Rio's Tribuna da Imprensa: "Who is
losing sleep because Lula is drinking cocktails, or drinks whiskey rather
than cachaça? The malice of the accusation made outside Brazil
didn't have to have been followed by the stupidity of indignation here in
Brazil's Association of
Foreign Press Correspondents issued a note with regard to the Larry Rohter
article calling the cancellation of the reporter's visa, a violation of freedom
of the press.
This is the full text
of the note:
the content of the article by New York Times reporter Larry Rohter, the Association
of Foreign Press Correspondents considers the cancellation of his visa, or
rather, his expulsion from Brazil, a very grave act that violates the freedom
of the press and recalls the darkest periods of the country's history.
We greatly lament this
decision, which does not conform to the principles of a free and democratic
society. We fear that this drastic attitude constitutes a warning to foreign
correspondents that, in order to work in Brazil, they should write articles
that please the Government."
Getting Ready for China
President Lula exuded
a high level of self-esteem and lots of numbers to prove that his administration's
foreign policy has been successful. He met the press to talk about his upcoming
trip to China, which begins on May 21.
Lula called the China
trip the crowning of a successful foreign policy that began on January 1,
2003, when he took office. He then proceeded to review the objectives and
results of his 22 foreign trips.
According to Lula, the
central objective of the government is to draw up a new geopolitical map,
balancing out the forces of the United States, the European Union and the
rest of the world. "One way we can make our partnerships with the US
and the EU more flexible is to seek out additional partnerships. That makes
us less dependent," said the President.
The China trip is being
called "The Great Journey" by Lula. Not only because it will bring
together regional giants of the developing world, but two countries with coinciding
positions on numerous issues. "We hope to make this one of the most important
political and business trips of the government," declared Lula, as he
announced that six ministers will also make the trip.
The perspectives for the
China trip are so good that, up to now, a total of 421 businessmen have signed
to go along (the largest number of businessmen to accompany a president abroad
up to now was 150).
exist in tourism (the two countries will soon inaugurate direct flights),
aerospace, manufacturing, railroads, steel and agriculture.
Lula pointed out that
Brazilian exports have risen almost 60 percent to countries he has visited
since taking officewithout counting China. "This is very satisfactory
for us," said the President, adding that, in fact, exports have risen
across the board, to every part pf the world.
He announced that exports
to Brazil's neighbors in South America were up 61.5 percent. For nations in
southern Africa, they rose over 36 percent. But it was in the Mideast that
the return on effort has been highest: exports to the Arab world rose 63.3
Speaking of the Arab world,
Lula said his visit to Libya was an example of Brazilian self-esteem and foreign
policy boldness. He pointed out that Brazilian exports to Libya had risen
almost 110 percent since the trip and he recalled how his visit to Muammar
Qaddafi was the subject of criticism and even jokes.
"And then when Blair
and Chirac visited him it was marvelous, modern, good politics," said
Lula. "We have to be bold enough to rise above this kind of thing. Otherwise
we will be stuck politically and economically forever in the Third World,"
said the President.
As for China, Lula said
that this year is the 30th anniversary of bilateral relations and his trip
will be the definitive consolidation of those relations. In 2003, China became
one of Brazil's biggest trade partners, with bilateral trade reaching US$8
billion. Brazilian exports to China have risen from US$1.1 billion in 2001,
to US$4.5 billion in 2003.
In China, Lula will meet
Chinese leaders, install a Brazil-China Business Council, inaugurate an exposition
of Brazilian indigenous art and participate in a business seminar.
Edla Lula works for Agência Brasil (AB), the official press agency
of the Brazilian government. Comments are welcome at firstname.lastname@example.org.
from the Portuguese by Allen Bennett