Celebrating Olympics Brazilians Take Over Twitter with Irreverent and Risquí© Crí©u

Mussum Obama Brazilians celebrated their victory over Chicago, Tokyo and Madrid and the right to host the 2016 Olympics not only in an improvised and anticipated Carnaval in the streets of Rio. There were celebrations also in the US, Europe and on.. Twitter.

Together with expressions of 'Congratulations, Rio' and 'Parabéns, Rio de Janeiro,' Brazilian twitterers introduced a mocking Obama-like slogan that on Friday afternoon had climbed to number one on Twitter's Trending Topics. The winning phrase? "Yes, we créu." An irreverent and risqué expression.

What the hell is "Yes, we créu?" twitterers from the rest of the world wanted to know. Twitter itself tried to answer the burning question with this explanation: "A pun on Barack Obama's slogan "Yes, we can" and Brazilian funk performer MC Créu. It means something like, "Yes, we nail it," and refers to Rio de Janeiro being chosen as the host of the 2016 Olympics." 

Twitter didn't explain however that the word créu has an exclusive sexual connotation and is derived from a funk song, Créu (see below), whose lyrics repeat the term créu ad nauseam in a simulated sexual act that gets hotter and hotter. The word means to screw and to score sexually.

That's probably why a Brazilian twitterer called MuriloM wrote at the end of the night: 'De leve, vergonha do Brasil #Yes We Créu' (Lightly ashamed of Brazil). Another one observed earlier: "The vulgarity started early."

With Obama's campaign motto 'Yes, we can' funkalized by Brazil, the trend resisted in the wee hours of this Saturday. A Brazilian nissei artist, Rodrigo Hashimoto, getting into the spirit of the game used Obama's iconic "Yes We Can" poster and put in his place the face of Mussum, a deceased Brazilian black comedian from Os Trapalhões (The Bunglers) group.

"Mussum overcame Obamis," some started to twitter. Obamis would be the way Mussum would pronounce the name of the American president.

Rio and the Brazilian victory only became popular on Twitter after Brazil was handed the victory in Copenhagen by the International Olympic Committee.

Friday morning Rio de Janeiro appeared briefly among the Trending Tropics but soon after disappeared. At that time Chicago, Madrid and Tokyo were getting more traction. After the victory however, the situation inverted and the Brazilian choice got up to 7 of the ten Trending Topics.

On Copacabana Beach, three Cariocas (Rio natives) embodied what became a perfect body translation of "Yes, We Créu." Protected by two 'FBI agents' an Obama look-alike appeared at the side of a full-size picture of first lady Michelle Obama dressed in green and yellow, the Brazilian national colors.

Créu, the Lyrics

í‰ créu!
í‰ créu nelas!
í‰ créu!
í‰ créu nelas!
"Vambora, que vamo"!
"Vambora, que vamo"!

Prá dança créu
Tem que ter disposição
Prá dança créu
Tem que ter habilidade
Pois essa dança
Ela não é mole não
Eu venho te lembrar
Que são 5 velocidades…(2x)

A primeira é devagarzinho
Só o aprendizado.
í‰ assim, oh!
Créeeeu…(3x)
Se ligou? De novo!
Crééééu…(3x)

Número 2!
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Continua fácil, né?
De novo!
Créu, créu, créu,
Créu, créu, créu!

Número 3!
Créu, créu, créu, créu…(3x)
Tá ficando dificil, hein?
Créu, créu, créu, créu (3x)!

Agora eu quero ver a 4!
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu!

Tá aumentando mané!

Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Segura DJ!

Vou confessar a vocês
Que eu não consigo
A número 5
DJ!
Velocidade cinco
Na dança do créu!!
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu…(6x)
Hahahahaha
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu…(8x)!

íhahahahahaa!!

____________________


Créu (Translation) 
 
It is créu!
It is créu  these women!
It is créu!
It is créu these women!
"Let's go, let's go"!
"Let's go, let's go"!

To dance créu
You need disposition
To dance créu
You need ability
Because this dance
It's not soft (easy) at all
I'm here to remind you
That there are 5 speeds…(2x)

The first is very slowly
The learning only.
It is like this, look
Créeeeu…(3x)
You got it? Again!
Crééééu…(3x)

Number 2!
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu
It still easy, isn't?
Again!
Créu, créu, créu,
Créu, créu, créu!

Number 3!
Créu, créu, créu, créu…(3x)
It is getting hard, ahem?
Créu, créu, créu, créu (3x)!

Now I want to see the 4!
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu!

It is accelerating buster!

Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Créu, créu, créu, créu
Créu, créu, créu
Hold on DJ!

I am going to confess to you
That I can't do
The number 5
DJ!
Speed five
In the créu dance!!
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu…(6x)
Hahahahaha
Créu-Créu-Créu-Créu
Créu-Créu-Créu-Créu…(8x)!

Ahahahahahaa!!

Créu, the funk.

Tags:

  • Show Comments (7)

  • Joao Pessoa

    ParabÀƒ©ns Rio
    Brazilians know how to have a party and this will be the biggest party in 2016, even up here in the NE we will be having a big party, so ParabÀƒ©ns Rio! let the fun begin 😉

  • EU

    OTARIO
    party now pay later brazil
    written by Forrest Allen Brown, October 03, 2009
    things to come .
    even slower trafic on roads , more trash , more sewer ,less eletrical power .
    more illeagles from other countries comming to work in rio and take your jobs , even hoookers wil come .
    then the TAXES ,EVEN MORE CORUPTION, killings .
    the fencing off of hole parts of the city from the haves and the have nots .
    air port travel buss taxis , all jump there avrage prices to make more money .. no hotel rooms so house rentals willl jump a masave amount also .

    less food . beer , water .

    china did this game deal but are still paying fpr it .
    and there econmy is far grater than brasils .

    I was in china and saw first hand military police keeping certin people from comming to the game aery and walls tons of roads blocked , streets and shops closed off to keep the crouds going down the path and not stoping to buy trinkets and trash , as the govrnment had the monoplay on all things olimpic

    I AM GLAD THE US DID NOT GET IT AS WE DONT NOT NEED TO BE SPENDING MONEY ON SOMETHING THAT WILL NOT PAY ITS OWN WAY .
    PLUS IT HELPS KEEP OUT THE TERRIOTS AS WE ALL KNOW THEY WOULD COME .

    GOOD LUCK HOPE YOU CAN LIVE WITH IT

    i just rember the pan am games look
    a t that mess and still did not fnish it and still paying for it .

    and the law suits have not even begun as to whom is going to loose there homes , buildings ,

    ASSHOLE YOU ARE JUST JEALOUS BECAUSE CHICAGO SUCK FUCK YOU, YOU FAMILY, YOU CITY, YOUR COUNTRY, EVEN YOUR PET ASSHOLE

  • Pagu

    When only 20% of the Brazilian youth can be said as studying decent high school and the rest 80% cannot write when they are 14 years-old CREU is the major complexity society as a whole can reach. Most Brazilian conversation is as deep as this song CREUUUUUUUUUUUU. ingnorant, authoritarian elite and miserabble Brazilians, how beautiful is that???!!!!

  • Fabio

    Brazil Rocks
    Go Rio !!!…this is gonna be the best Olimpic Games what so ever….we gonna make the best Olimpics so far…..Brasil Rocks!….hugs and kisses 😉

  • Forrest Allen Brown

    party now pay later brazil
    things to come .
    even slower trafic on roads , more trash , more sewer ,less eletrical power .
    more illeagles from other countries comming to work in rio and take your jobs , even hoookers wil come .
    then the TAXES ,EVEN MORE CORUPTION, killings .
    the fencing off of hole parts of the city from the haves and the have nots .
    air port travel buss taxis , all jump there avrage prices to make more money .. no hotel rooms so house rentals willl jump a masave amount also .

    less food . beer , water .

    china did this game deal but are still paying fpr it .
    and there econmy is far grater than brasils .

    I was in china and saw first hand military police keeping certin people from comming to the game aery and walls tons of roads blocked , streets and shops closed off to keep the crouds going down the path and not stoping to buy trinkets and trash , as the govrnment had the monoplay on all things olimpic

    I AM GLAD THE US DID NOT GET IT AS WE DONT NOT NEED TO BE SPENDING MONEY ON SOMETHING THAT WILL NOT PAY ITS OWN WAY .
    PLUS IT HELPS KEEP OUT THE TERRIOTS AS WE ALL KNOW THEY WOULD COME .

    GOOD LUCK HOPE YOU CAN LIVE WITH IT

    i just rember the pan am games look
    a t that mess and still did not fnish it and still paying for it .

    and the law suits have not even begun as to whom is going to loose there homes , buildings ,

  • fabio

    YES, WE CRÀƒ‰U!!!!!
    YES, WE CRÀƒ‰U!!!!!!!!!!!!! CRÀƒ‰UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ON YOUTUBE!!!!!

  • brazillllll

    YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS, WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE CRÀƒ‰UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Yes, we CRÀƒ‰U Chicago, tokyo and madrid!!!
    Go Rio de Janeiro!!….Brasil is only country of the world that have the biggest natural resources!!! And with more technology power and investments we will be the best country OF THE WORLD…the super power of the future, Brazil!!!….YES, WE CRÀƒ‰U!!! LULA IS THE MAN!!!

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

Brazil’s Former Workers Party Chief Washes Hands: I Didn’t Touch Finances

The former president of Brazil’s Workers Party (PT), José GenoÀ­no, affirmed Tuesday, September 13, ...

Brazil: Fighting Inflation Is Job One

Antônio Palocci, the Brazilian Finance Minister is very happy with the Brazilian Central Bank, ...

2014 Brazilian Grains Harvest Reaches 195 Million Tons, a Record

The Brazilian production of grains in 2013/2014 has reached 195.46 million tons, according to ...

Australian Firm Sure It Will Strike Gold in Brazil

Tiger Resources Limited, an Australian exploration company based in Perth, continues to invest in ...

YouTube, Brazilian version

YouTube Gets Brazilian Version and Speaks Portuguese

Brazil is getting its own YouTube. Google has announced, this Tuesday, June 19, the ...

Brazil Airlines in a Spin: US$ 684 Million in Losses

Regular Brazilian airlines incurred losses of 1.27 billion reais (US$ 684.4 million) in 2007. ...

Exports from Santa Catarina, Brazil, Grow 20%. US Client Number 1

Brazil's southern state of Santa Catarina saw its exports grow 21.4% from January to ...

Bar Association Calls for Resignation of All Responsible for Brazil’s Plane Tragedy

Investigations are continuing into what caused Brazil's worst air disaster, as attention turns to ...

Brazilians Fear Chavez Will Bring Trouble to Mercosur

Venezuela’s incorporation to Mercosur scheduled for this week’s presidential summit in Montevideo, Uruguay, is ...

Brazilian Food Giant Sadia Beefs Up Old Plant with US$ 79 Million Investment

Sadia's old plant in Toledo, in the southern Brazilian state of Paraná, which received ...