US Study in Brazilian Amazon Disputes Belief that Grammar Has Universal Features

Two studies that appear in the August/October 2005 issue of Current Anthropology challenge established linguistic theories regarding the language families of Amazonia.

New research by Dan Everett (University of Manchester) into the language of the Pirahã people of Amazonas, Brazil disputes two prominent linguistic ideas regarding grammar and translation.


The Pirahã are intelligent, highly skilled hunters and fishers who speak a language remarkable for the complexity of its verb and sound systems. Yet, the Pirahã language and culture has several features not known to exist in any other in the world and lacks features that have been assumed to be found in all human groups.


The language does not have color words or grammatical devices for putting phrases inside other phrases. They do not have fiction or creation myths, and they have a lack of numbers and counting. Despite 200 years of contact, they have steadfastly refused to learn Portuguese or any other outside language.


The unifying feature behind all of these characteristics is a cultural restriction against talking about things that extend beyond personal experience. This restriction counters claims of linguists, such as Noam Chomsky, that grammar is genetically driven system with universal features.


Despite the absence of these allegedly universal features, the Pirahã communicate effectively with one another and coordinate simple tasks. Moreover, Pirahã suggests that it is not always possible to translate from one language to another.


In addition, Alf Hornborg’s ( Lund University ) research into the Arawak language family counters the common interpretation that the geographical distribution of languages in Amazonia reflects the past migrations of the inhabitants.


At the time of Christopher Columbus, the Arawak language family ranged from Cuba to Bolivia. Yet, geneticists have been unable to find significant correlations between genes and languages in the Amazonia.


Moreover, Arawakan languages spoken in different areas show more similarities to their non-Arawakan neighbors than to each other, suggesting that they may derive from an early trade language.


As well, Arawak languages are distributed along major rivers and coastlines that served as trade routes, and Arawak societies were dedicated to trade and intermarriage with other groups.


But, the dispersed network of Arawak-speaking societies may have caused ethnic wedges between other, more consolidated language families with which they would have engaged in trade and warfare.


Finally, there is increased evidence that language shifts were common occurrences among the peoples of Amazonia and were used as a way to signal a change in identity, particularly when entering into alliances, rather than migratory movement.


Sponsored by the Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, Current Anthropology is a transnational journal devoted to research on humankind, encompassing the full range of anthropological scholarship on human cultures and on the human and other primate species.


Communicating across the subfields, the journal features papers in a wide variety of areas, including social, cultural, and physical anthropology as well as ethnology and ethnohistory, archaeology and prehistory, folklore, and linguistics.


Current Anthropology – www.journals.uchicago.edu/CA

Tags:

Ads

You May Also Like

Brazil’s Life Expectancy to Equal Japan’s by 2050

Brazilians’ life expectancy, which currently stands at 70.4 years, should be prolonged to 81.3 ...

Best-seller Books, Plays and Movies

By Brazzil Magazine Plays, movies & best-seller books PLAYS Rio O Carteiro e o ...

Brazilian Plane with 155 People Fell Inside Indian Territory in the Amazon

Brazil’s Funai (National Foundation of the Indian) confirmed that the Boeing 737-800 of the  ...

Change in Brazil Won’t Come from Palaces, But from Mobilized People

In order to win a lot of victories in the coming year, the MST ...

Brazil Wants US Condemned for Cotton Subsidy

Brazilian cotton producers are waiting for the World Trade Organization (WTO) to release its ...

Lula Asks Indonesia to Pardon Brazilian Sentenced do Death

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva sent a letter asking the President of ...

Breaking the Law Brazilian Presidential Candidates Are in Full Campaign

There will be general elections in October, in Brazil, but the rules established by ...

Poor Brazil: From Zero to Nothing, Fast

Both Lula and Cardoso, his predecessor, are candidates for Brazil’s 2006 elections. Lula and ...

Brazil President Wants Oil Riches to Fund Education. Congress Says No

Dilma Rousseff, the president of Brazil, said she has sent to Congress another proposal ...

Brazil’s Plan to Use Unmanned Vehicles to Fight Smugglers Ruffles Neighbors Feathers

Brazil wants to use unmanned air vehicles, VANT, along the border areas of neighboring ...