Arab Word Under the Spell of Brazil’s Soap Operas

Globo's Cordel EncantadoSoap opera “Cordel Encantado” (Enchanted Chapbook) was not only successful in Brazil. Broadcast by Globo TV in 2011, the attraction got to the Arab world in October 2012. Production company Beelink, from the United Arab Emirates, licensed the rights from the soap opera and became responsible for distribution and for translation into Arabic.

The pay channel OSN, in Dubai, and free-to-air TV channel CBC, from Egypt, are already showing the program. In the near future, “Cordel Encantado” will be broadcast in Lebanon, in other countries in North Africa and also by a free-to-air TV channel in Dubai.

When it was shown on Brazilian TV, “Cordel Encantado” won critical acclaim and kept ratings up in the 6:00 pm slot, due to its innovations. The love story between characters Jesuíno Araújo (Cauã Reymond) and Azucena Bezerra (Bianca Bin) mixed fairy tales with the history of northeastern Brazilian bandits and also the culture of “cordel” literature.

New generation cameras used in the shooting granted sharper, more vivid colors and precise detail. According to Globo TV, these were the reasons why “Cordel Encantado” attracted the attention of foreign clients in negotiations that also included other products in the company’s portfolio.

“Cordel Encantado”, however, is not the first of Globo TV’s programs on the small screen in the Arab countries. The Lebanese and Iraqis have already seen miniseries “The House of the Seven Women” (2003), and the Moroccans were given the opportunity to view “India – A Love Story” (2009), “Lady of Destiny” (2004) and “The Clone” (2001), soap operas broadcast on Brazilian TV in the 9:00 pm slot.

To date, “The Clone” is one of the soap operas produced by the Brazilian TV channel that has been most sold to foreign customers. It has been licensed to over 90 countries and even won a co-production with the American Telemundo channel in 2009, to be broadcast in Mexico and the United States.

Another success story, “El Clon” has been sold to over 50 countries. According to Globo TV, the most successful soap opera overseas was “The Color of Sin” (2004), by João Emanuel Carneiro, broadcast in over 100 countries.

“The Beloved” was the first soap opera licensed to another country. It was sold to Uruguay in 1973. Since then, Globo has sold over 130 titles to over 170 countries. Even old soap operas like “Roque Santeiro” (1985) and “The Cattle King” (1996) are still being sold.

According to information disclosed by Globo TV, the Middle Eastern countries that are most interested in the company’s products are Morocco, Lebanon, the Emirates, Iraq and Iran (which is not an Arab nation).

Even with the already captive clients in the Middle East and North Africa, Globo states that the presence of its products in the region is growing. “The success of our expansion in the region is due to the internationally renowned quality of Globo products and also to the Brazilian football licensing rights by our unit responsible for negotiating sports rights on the international market,” said the company. Globo TV also said it always participates in fairs seeking new partners and to strengthen the alliances that already exist.

The company also said that its programs displayed in other countries are a “window” and stated that the target audience for these products overseas is “expanded”.

“Regardless of being formed by Brazilians or not, we believe that audiences always seek to engage with television and, for this purpose, there is nothing better than a good story, always present in our famous soap operas,” stated Globo Communications.

Anba

 

Tags:

  • Show Comments (4)

  • tolic

    Very interesting site!! I think it is very interesting thing! I like it. bestessay4u.com

  • joy

    After reading your article I am thinking about your words!!!! Thanks for sharing!! samedayassignments.net

  • Lloyd Cata

    Jacki Hines
    Well, it appears our favorite “moderator” must -think- on my ‘affliction’ of Brazilian novelas. Perhaps he should inquire of his Muslim neighbors(?)

    Remember always, “An education is only as good as the Truth of the matter.” (…and I still think it is your wife who has the ‘education’ in your family) :-):D;-);-)

    The World Cup is not that important. Just a ‘prelude’ to Brazil2016(!) The post-WorldCup ‘experience’ on the streets of Rio and Sao Paulo will tell the world many things about Brazil, its people, its government, and its ‘future'(!) Then on to the “Party of Olympiad2016”. Perhaps the world will see ‘clearly’ the choices of “the haves and have nots”, …because nowhere in the world is it so transparent as Brazil.

  • Jacki Hines

    World Cup 2014
    What about the readiness for the CUP it does not sound good. Does anyone have fresh news?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

Brazilian Inmates Take 200 Hostages and Demand Return of Their Leader

Inmates at a prison in Brazil’s remote Amazon jungle were holding more than 200 ...

Indiscriminate Use of Pesticides is Rampant in Amazonas, Brazil

Eighty three percent of the fruit and vegetable producers in the cities of Manaus, ...

Saudi Youths Get a Chance to Play Soccer in Brazil Against Their Idols

There is more to it than just winning or losing. The experience of playing ...

Sugar and Alcohol Help Brazil Agro Exports Reach Record US$ 41 Billion

Brazilian agribusiness exports reached US$ 48.2 billion in the last 12 months, a value ...

Brazil’s Petrobras Stocks Fall 24% in Two Months While Real Zooms Up

According to Economática, a Brazilian consultancy firm, oil multinational Petrobras saw its stocks fall ...

Brazil’s Lula Vows to Cut Own Flesh If Needed to Root Out Corruption

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva sacked the leading officials from the government ...

Humberto de Campos: An Old Brazilian Poet Gets New Life in Print

The third edition of "In the shade of the date trees: oriental tales" (À€ ...

Brazil’s Lula Calls on US and EU to Finance Production and Then Buy Biodiesel

In his weekly radio broadcast, this Monday, February 13, Brazilian President Luiz Inácio Lula ...

Venezuela and Russia Are Top Importers of Brazil’s Federal District

Chicken and giblets exports from the Brazilian capital BrasÀ­lia totaled US$ 13.251 million in ...

For Brazil, G8 Is Over and G20 Represents New Reality

For Brazil's Foreign minister, Celso Amorim, "The G8 is over as a political decision ...