• Categories
  • Archives

Paulista Patois

 Paulista 
        Patois

Going
to São Paulo? Then you need to talk the talk. And what
people speak there is not Portuguese or Brazilian. They have
a language of their own, known as Paulistês. Here’s a sample:

by: Mark
Wells

 

Bagulho,
bola, basy – marijuana

Balada
– big party

Bumba,
busão – bus

E aí,
truta?! E aí, tru? – How is it?

É
novas – For sure

Fala,
mano! – Tell me, bro!

Firmeza
– cool guy

Fubanga,
mala véia – ugly man or woman

Loc
– bom vivant

Lupa
– shades

Maior
falha – a mistake was made

Matina
– morning

Megaton
– fist blow

Miou
a idéia – case closed

Nóia,
noinha – high on drugs

Parei
com as drogas (I’m not doing drugs any more) – I won’t go out with ugly
people

Powerfull,
style – high quality stuff


e tal, derrepentemente… – Let’s go for kisses, heavy petting and maybe
more

Rato
cinza, gambá, porco fardado (Gray rat, skunk, pig in uniform)
– cop

Resolver
uma treta – to fight

Sair
na correria (Get out on a rush) – Let’s steal something

Sarado
(a) – beautiful, sexually appealing

Se
pá eu vou a algum pico – I might go out

Surfar
(to surf) – to shag

Sussu
– cool, A OK

Taradona
(sex maniac woman) – pretty girl with sexy clothes

Tipo
assim (type like that) – I mean

Tosco
– ugly, disgusting, bad

Trocar
um procedê – have a talk


feio na foto (I look ugly in the picture) – I’m high on drugs


na fita (I’m in the movie) – I’m game

Vamo
colá lá – Let’s go there

Vamo
na minha goma, biqueira, puli – Let’s go to my house

Vou
empinar pipa (I’m going to fly a kite) – I’m getting a joint

Vou
nessa barca (I’m taking this boat) – Count me in

Vou
pá bola – I’ll go in no time

Vou
subir teu gás (I’ll raise your gas) – I’ll beat or kill you

 

  • Show Comments (0)

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

A Picture Perfect Flight for Brazilian Space Rocket

After four delays in the past few days due to bad weather and high ...

New Reservation to Repay Debt Brazil Owes Indians, Says Lula

On Friday, April 15, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva signed a decree ...

Brazil Opens Amazon for Logging and Greenpeace Applauds

Brazil has approved a law granting licenses for wood logging in publicly owned sections ...

Petrobras refinery in Pasadena, near Houston, Texas

Sales Go Up at Brazil’s Petrobras, But Profit Falls 38%

Brazil's government controlled hydrocarbons company Petrobras said first-quarter profit fell 38% as oil prices ...

Paraguay: Is Another Brazilian Neighbor Veering to the Left?

After deciding not to seek a constitutional amendment to allow for his consecutive re-election, ...

Brazil, Once Top Rubber Exporter, Now Imports 2/3 of the Rubber It Uses

Brazil may once again become a natural rubber exporter. According to the Brazilian Minister ...

Nightmare in White

The newest Nobel Prize in Literature, Portuguese writer José Saramago has just released another ...

New Accusation Puts Portugal Telecom in the Midst of Brazil’s Vote-Buying Scandal

It continues to rain accusations and denials in BrasÀ­lia. Yesterday, during a hearing at ...

Brazil Offers to Produce Asian Bird Flu Vaccine for Global Consumption

Brazil presented a proposal to the World Health Organization (WHO) to be chosen as ...

Brazil Expecting 7.18% Growth This Year

The latest weekly market survey by Brazil’s Central Bank shows that the market continues ...