Paulista Patois

 Paulista 
        Patois

Going
to São Paulo? Then you need to talk the talk. And what
people speak there is not Portuguese or Brazilian. They have
a language of their own, known as Paulistês. Here’s a sample:

by: Mark
Wells

 

Bagulho,
bola, basy – marijuana

Balada
– big party

Bumba,
busão – bus

E aí,
truta?! E aí, tru? – How is it?

É
novas – For sure

Fala,
mano! – Tell me, bro!

Firmeza
– cool guy

Fubanga,
mala véia – ugly man or woman

Loc
– bom vivant

Lupa
– shades

Maior
falha – a mistake was made

Matina
– morning

Megaton
– fist blow

Miou
a idéia – case closed

Nóia,
noinha – high on drugs

Parei
com as drogas (I’m not doing drugs any more) – I won’t go out with ugly
people

Powerfull,
style – high quality stuff


e tal, derrepentemente… – Let’s go for kisses, heavy petting and maybe
more

Rato
cinza, gambá, porco fardado (Gray rat, skunk, pig in uniform)
– cop

Resolver
uma treta – to fight

Sair
na correria (Get out on a rush) – Let’s steal something

Sarado
(a) – beautiful, sexually appealing

Se
pá eu vou a algum pico – I might go out

Surfar
(to surf) – to shag

Sussu
– cool, A OK

Taradona
(sex maniac woman) – pretty girl with sexy clothes

Tipo
assim (type like that) – I mean

Tosco
– ugly, disgusting, bad

Trocar
um procedê – have a talk


feio na foto (I look ugly in the picture) – I’m high on drugs


na fita (I’m in the movie) – I’m game

Vamo
colá lá – Let’s go there

Vamo
na minha goma, biqueira, puli – Let’s go to my house

Vou
empinar pipa (I’m going to fly a kite) – I’m getting a joint

Vou
nessa barca (I’m taking this boat) – Count me in

Vou
pá bola – I’ll go in no time

Vou
subir teu gás (I’ll raise your gas) – I’ll beat or kill you

 

  • Show Comments (0)

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

Rio’s Christ the Redeemer, One of the Modern World’s 7 Wonders, Is 80

On October 12, the same day Brazilian Catholics honored their patron saint, Nossa Senhora ...

Brazil: After 6 Years Killer of TV Reporter Gets Special Release for Good Behavior

Judicial authorities from Rio de Janeiro, Brazil, decided to put convicted murderer Claudino "Xuxa" ...

Makers of Brazilian Miracle Diet Pills Arrested in Brazil

Brazil's Federal police arrested this Wednesday, September 19, ten people involved in the making, ...

Brazill: Pilot Who First Helped Legacy Tells For First Time His Version

Alexander Cortez, a Colombian pilot who helped the Legacy jet to find a runway ...

Brazilian Airline Gol Gets High Marks on International Popularity Test

Brazilian airline company Gol announced the results of a survey of passengers flying the ...

Pressured by the US, Mexico Imposes Visas on Brazilians

Beginning on October 23, all Brazilians travelling to Mexico will have to have a ...

Outlook for Brazilian Economy Remains Upbeat

Latin American markets were mixed to lower, as investors took some profits following yesterday’s ...

Textile Production Falls in Brazil. Chinese Are Blamed.

Between January and April of this year, the São Paulo, Brazil, textile industry produced ...

The Brazil-Venezuela Friendship Has a Multi-Billion Dollar Foundation

Brazil and Venezuela are united by more than camaraderie between Presidents Lula and Chavez. ...

Brazil’s Indians Growing Six Times Faster Than Average Population

A survey by the Brazilian government statistical bureau (IBGE) has found that Brazil’s Indian ...