Paulista Patois

 Paulista 
        Patois

Going
to São Paulo? Then you need to talk the talk. And what
people speak there is not Portuguese or Brazilian. They have
a language of their own, known as Paulistês. Here’s a sample:

by: Mark
Wells

 

Bagulho,
bola, basy – marijuana

Balada
– big party

Bumba,
busão – bus

E aí,
truta?! E aí, tru? – How is it?

É
novas – For sure

Fala,
mano! – Tell me, bro!

Firmeza
– cool guy

Fubanga,
mala véia – ugly man or woman

Loc
– bom vivant

Lupa
– shades

Maior
falha – a mistake was made

Matina
– morning

Megaton
– fist blow

Miou
a idéia – case closed

Nóia,
noinha – high on drugs

Parei
com as drogas (I’m not doing drugs any more) – I won’t go out with ugly
people

Powerfull,
style – high quality stuff


e tal, derrepentemente… – Let’s go for kisses, heavy petting and maybe
more

Rato
cinza, gambá, porco fardado (Gray rat, skunk, pig in uniform)
– cop

Resolver
uma treta – to fight

Sair
na correria (Get out on a rush) – Let’s steal something

Sarado
(a) – beautiful, sexually appealing

Se
pá eu vou a algum pico – I might go out

Surfar
(to surf) – to shag

Sussu
– cool, A OK

Taradona
(sex maniac woman) – pretty girl with sexy clothes

Tipo
assim (type like that) – I mean

Tosco
– ugly, disgusting, bad

Trocar
um procedê – have a talk


feio na foto (I look ugly in the picture) – I’m high on drugs


na fita (I’m in the movie) – I’m game

Vamo
colá lá – Let’s go there

Vamo
na minha goma, biqueira, puli – Let’s go to my house

Vou
empinar pipa (I’m going to fly a kite) – I’m getting a joint

Vou
nessa barca (I’m taking this boat) – Count me in

Vou
pá bola – I’ll go in no time

Vou
subir teu gás (I’ll raise your gas) – I’ll beat or kill you

 

  • Show Comments (0)

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

Minister Throws Water on Fiery Argentina-Brazil Quarrel

The Minister of Foreign Relations, Celso Amorim, said, yesterday, after a meeting of G-20 ...

The Funeral

She couldn’t understand why the men with whom she got involved were always surrounded ...

Reports in Brazil Show President Sicker than Medical Bulletins Would Like Us to Believe

Dilma Rousseff, the president of Brazil, following recovery from the bronchial pneumonia she was ...

Brazil’s Answer to McDonald’s Gets 44% Net Profit Boost

Brazil Fast Food, better known as Bob’s, a 451-outlet fast-food chain and the second ...

IMF Gets Money and Gives Some Advice to Brazil on Trade Barriers

Even after Brazil paid off its debt with the International Monetary Fund (IMF), their ...

Brazil Injects US$ 42 Billion in Economy to Create More Jobs

Guido Mantega, the Brazilian minister of Finance, announced this Thursday, January 22, that the ...

RAPIDINHAS

Firing people is always unpleasant… But the company is bloated… The crisis is worse ...

POR AÍ

It is the 23rd century in America. For the first time in history, Blacks ...