Paulista Patois

Brazzil Magazine covers

 Paulista 
        Patois

Going
to São Paulo? Then you need to talk the talk. And what
people speak there is not Portuguese or Brazilian. They have
a language of their own, known as Paulistês. Here’s a sample:

by: Mark
Wells

 

Bagulho,
bola, basy – marijuana

Balada
– big party

Bumba,
busão – bus

E aí,
truta?! E aí, tru? – How is it?

É
novas – For sure

Fala,
mano! – Tell me, bro!

Firmeza
– cool guy

Fubanga,
mala véia – ugly man or woman

Loc
– bom vivant

Lupa
– shades

Maior
falha – a mistake was made

Matina
– morning

Megaton
– fist blow

Miou
a idéia – case closed

Nóia,
noinha – high on drugs

Parei
com as drogas (I’m not doing drugs any more) – I won’t go out with ugly
people

Powerfull,
style – high quality stuff

Pá
e tal, derrepentemente… – Let’s go for kisses, heavy petting and maybe
more

Rato
cinza, gambá, porco fardado (Gray rat, skunk, pig in uniform)
– cop

Resolver
uma treta – to fight

Sair
na correria (Get out on a rush) – Let’s steal something

Sarado
(a) – beautiful, sexually appealing

Se
pá eu vou a algum pico – I might go out

Surfar
(to surf) – to shag

Sussu
– cool, A OK

Taradona
(sex maniac woman) – pretty girl with sexy clothes

Tipo
assim (type like that) – I mean

Tosco
– ugly, disgusting, bad

Trocar
um procedê – have a talk

Tô
feio na foto (I look ugly in the picture) – I’m high on drugs

Tô
na fita (I’m in the movie) – I’m game

Vamo
colá lá – Let’s go there

Vamo
na minha goma, biqueira, puli – Let’s go to my house

Vou
empinar pipa (I’m going to fly a kite) – I’m getting a joint

Vou
nessa barca (I’m taking this boat) – Count me in

Vou
pá bola – I’ll go in no time

Vou
subir teu gás (I’ll raise your gas) – I’ll beat or kill you

 

You May Also Like

Brazzil Magazine covers

Productivity and Right Rain Set Brazil on Course for Its Largest Crop Ever

Brazil’s minister of Agriculture, Livestock and Food Supply, Reinhold Stephanes, said that the 2009/2010 ...

Brazzil Magazine covers

Experts Discuss How Good Is Brazil for Investors

In an investors roundtable in Brazil chaired by Dario Epstein, President of Sur Investments, ...

Brazzil Magazine covers

Back in Brazil Sean Goldman’s Grandmother Asks: Why Is David Hiding the Boy?

After two weeks in the United States trying to meet her grandson, Sean Goldman ...

Brazzil Magazine covers

Brazil Becomes World’s Number 1 Country for Adventure Tourists

In the tropics, Brazil occupies an area of 8.5 million square kilometers (3.3 million ...

Brazzil Magazine covers

Middle East’s Share of Brazilian Exports Rise from 5% to 6%

Exports revenues from Brazil to the Arab world totaled US$ 9.4 billion in 2009. ...

Brazzil Magazine covers

Who’s Afraid of Lula?

The International Monetary Fund moved to lock the future government of Brazil into an ...