• Categories
  • Archives

Humberto de Campos: An Old Brazilian Poet Gets New Life in Print

In the shade of the date trees: oriental tales, by Humberto de Campos The third edition of "In the shade of the date trees: oriental tales" (À€ sombra das tamareiras: contos orientais), a book by Brazilian author Humberto de Campos is coming out this month. The new release marks the 75th anniversary of the death of the writer, in January 2009.

Published by Almádena publishing house, based in Rio de Janeiro, in the Brazilian Southeast,  the work includes 29 short stories set in the Arab world and Far East, and is the third release by Almádena, a publishing house specialized in Arab themes.

Humberto de Campos starts the work telling his readers about a day he was visited by a Turk interested in selling him a book. The author bought the manuscript for 120,000 réis (the Brazilian currency at the time), and published them in a newspaper, as his work. At the time, Campos did publish his tales in newspapers in Rio de Janeiro, but, different from what readers may think, the story of the Turk is also fiction.

"Early in the 20th century, it was fashionable to talk about the Middle East," said João Baptista M. Vargens, the editor at Almádena. The book continues with tales like "Story of a faithful man", which tells of the pain of Abul Fadl, a rich man who, on leaving the mosque, doubted that any man could cheat him and thus saw his fortune collapse, or "The two daughters of King Hassan", which tells the story of two sisters, one called Lie and the other called Truth to explain the custom of story tellers, who tell lies as if they were truths.

Almádena publishing house invested about one year's worth of work in the book before publication. According to Vargens, the differential of this publication is the 86 footnotes. They help readers to understand words and expressions that are characteristic of the Arab world.

Worked on by Vargens and by two collaborators at Almádena, Suely Ferreira Lima and Renata Mansour. They explain, for example, that "cádi" is a judge, Hauran, a region in Syria, Janissaries are elite Turk-Ottoman soldiers and the Koran, the sacred book of the Muslims.

The book presentation is by Antonio Carlos Secchin, a member of the Brazilian Academy of Letters and Brazilian Literature professor at the Federal University of Rio de Janeiro.

"In this multi-faced work by Humberto Campos, 'In the shade of the date trees' represents a successful incursion into the imaginary of the East, which had a discreet, albeit constant, presence in Brazilian writing in the first half of the 20th century," says Secchin, in his text.

Campos was born in the northeastern Brazilian state of Maranhão and was not only a writer of short stories but also a journalist, critic, biographer, poet, chronicler and memoirist. Having lost his father, at the age of 17 Campos moved to Belém, where he worked as a writer for newspapers Folha do Norte and Proví­ncia do Pará. His first work was poetry, with book "Dust, first series". He became a member of the Brazilian Academy of Letters in 1919 and was a representative for the state of Maranhão. His most famous book is "Memoirs", a chronicle.

The cover price of "In the shade of the date trees: oriental tales" is 29 Brazilian reais (US$ 18,00). The work may be found in the largest bookstores in Brazil. If it is purchased directly from Almádena, though, the cost drops to 20 reais (US$ 12.50). The book has 141 pages.

Service:

In the shade of the date trees: oriental tales
Author: Humberto de Campos
Site:
www.almadenaeditora.com
Telephone: (+55 21) 3634 7637

Tags:

  • Show Comments (0)

Your email address will not be published. Required fields are marked *

comment *

  • name *

  • email *

  • website *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ads

You May Also Like

TB Still a Scourge in Brazil

According to Brazil’s Ministry of Health, every year Brazil has 100,000 new cases of ...

The Old Way

The idea of a parliamentary inquiry of corruption in the government resulted from an ...

Uruguay is not happy at the way Brazil treats it a Mercosur

Brazil Seems Resigned to Uruguay’s Shunning of Mercosur

Promises and expectations of improved relations between Brazil and Uruguay and for Mercosur following ...

Worried with Weak Dollar and Cheap Imports Brazil Considers New Regulations

The Brazilian government does not rule out new steps to slow gains in its ...

Brazil Hoping a Brazilian Will Be Next WTO’s Chief

The Brazilian candidate for the post of director-general of the World Trade Organization (WTO) ...

Ex-Union Activist and New Brazil’s Labor Minister Promises Higher Minimum Wage

One of the objectives of the new Minister of Labor and Employment, LuÀ­s Marinho, ...

Detail of Follow Your Dreams cover

Dumont, a Brazilian Aviation Pioneer the World Forgot

Brazil has a wonderful hero the world needs to know about. His name is ...

17% of Brazilian Babies Still Don’t Get a Birth Certificate

The Presidential secretary of Human Rights, Mário Mamede, concluded, Thursday, October 27, the defense ...

Oil Prices’ Collapse Forces Brazil’s Petrobras to Review US$ 112 Bi Investment Plan

Petrobras, the Brazilian state-controlled oil and gas multinational, will continue to review its massive ...

For UN LatAm’s Had Worst Export Decline Since 1937. Brazil’s Drop: 22%

Latin America and the Caribbean exports should decrease by 24% in 2009 compared with ...